Decirse adios
«En ese preciso momento de solidaridad y cariño, las máquinas de control cardiorrespiratorio y el flujo del suero fisiológico en los tubos de los goteros imitaban a las alondras, las culebras, el viento entre las ramas, los ciervos abrevando… Había empezado a nevar con un ímpetu solemne, como sucede en los poemas árticos. Estaba claro que era preciso aprender lo antes posible a decirse adiós.»
Tras una tensa cena familiar en una trattoria a las afueras de Bolzano, el pequeño Michele Ludovisi desaparece en medio del bosque. Es el cura don Giuseppe, de la vecina parroquia de San Romedio, quien da la voz de alarma a la policía. Un caso verdaderamente rocambolesco para el comisario Sergio Striggio, que llega justo en su peor momento personal: su padre Pietro, un hombre áspero y difícil, acaba de llegar de Bolonia con una triste noticia, y la relación con su novio Leo parece desmoronarse al ritmo de Björk y de los poemas de Pasolini.
Un brillante noir invernal e intimista sobre las infancias heridas, la torpeza sentimental y la importancia, ante todo, de saber despedirse de los seres queridos.
Traducido del italiano por Francisco Álvarez
Marcello Fois
(Nuoro, 1960) es un escritor, dramaturgo y guionista italiano cuyas novelas han sido traducidas a una veintena de lenguas. Muchas de sus obras están ambientadas en su Cerdeña natal, con elaboradísimas representaciones del paisaje y paisanaje isleños, no en vano se considera a Fois uno de los principales representantes de la denominada Nueva literatura sarda. En su obra destacan Siempre caro (1998), Dura madre (2001) y la multipremiada Memoria del vacío (Hoja de Lata, 2014), Premio al Mejor Libro Italiano 2014 en España. La trilogía sobre la familia Chironi, compuesta por los volúmenes Estirpe (Hoja de Lata, 2016), El tiempo de en medio (Hoja de Lata, 2017) y Luz perfecta (Hoja de Lata, 2018) ha sido finalista de los premios Campiello y Strega y merecedora de numerosos galardones, entre ellos el Città di Vigevano (2009), el Frontino Montefeltro (2010), el Cassieri (2016) o el Mondello (2016). En junio del 2017, los libreros catalanes otorgaron a Estirpe su más preciado reconocimiento, el Premi Llibreter, en la categoría de Otras Lenguas. Con Decirse adiós, finalista del Premio Scerbanenco 2017 como mejor noir italiano, Fois vuelve al género giallo.
PRENSA
- «Sobre padres e hijos», artículo de Óscar Brox en revista Détour, 16/9/20
- «Adentrarse en un magnífico renacimiento», reseña de Rubén Soriano Soriano en MML Literatura, 9/6/20
- «Una novela de INTRIGA con mayúsculas: impecable y sin piedad», Paco Marín reseña y entrevista a Marcello Fois en Murcia Actualidad, 29/2/20
- «Rotundamente excelente», crítica de J. Ernesto Ayala-Dip para El Diario Vasco, 13/1/20
- «Una novela policiaca muy intimista», recomendación de Óscar López en el programa de RTVE Página 2, 3/12/19 (a partir del minuto 18)
- «Borrascosas relaciones interpersonales», reseña de José María Sánchez Pardo en Total Noir, 11/11/19
- «L’Edat de les llegendes. Marcello Fois i Daniel Álvarez Prendes», vídeo de la charla con Marcello Fois en el MOT Festival 2019, 29/3/19
- «Una historia que se inspira en las canciones de Björk, de los Depeche Mode o de Barry Manilow, y en citas de Bergman, Fellini, Pasolini, Whitman…», Luca Crovi, Il Giornale
- «Un noir atípico es una Bolzano gélida que recuerda a las novelas alpinas de Bernhard y a Una semana en la nieve de Carrère.», Ernesto Ferrero, La Stampa