La niña gorda

Marie Luise Kaschnitz, la gran cuentista alemana de la segunda mitad del siglo XX, nos ofrece en esta antología una muestra de su mejor narrativa. Doce relatos magnéticos e inquietantes, poblados de personajes anónimos —un matrimonio de viaje por la costa italiana, una abuela que alquila una habitación de su casa, una niña gorda e irritante—, cuya aparente normalidad esconde infinidad de aristas y claroscuros.

Cuentos de título tan enigmático como «La avalancha», «Quién conoce a su padre» u «Osos polares», magistralmente cargados de tensión psicológica y de atmósferas agobiantes pero, al mismo tiempo, hermosísimas. Sus protagonistas, estridentes e impropios en muchas ocasiones, rezuman también calidez humana, la colorida alegría infantil de los sueños y una manifiesta resistencia a perder la inocencia.

Doce pequeñas joyas literarias de oscura belleza, que atrapan al lector desde la primera página. Quizá por el temor que nos asalta a que todos ellos puedan volverse ciertos…

Traducido del alemán por Santiago Martín Arnedo

Marie Luise Kaschnitz

(1901-1974) vivió marcada por la convulsa política alemana de la primera mitad del siglo XX. En sus obras está presente el desasosiego que experimentaron quienes vivieron bajo el nazismo sin atreverse a ejercer una oposición clara y quienes vivieron la derrota de su país en la segunda guerra mundial.«Nunca he sido una luchadora», confesó Kaschnitz. Por ello, sus relatos son oscuros, tenebrosos, con la omnipresente sensación de que el vacío acecha a la vuelta de cualquier esquina.

Su obra ha sido galardonada con dos de los más importantes premios literarios de Alemania, el Georg-Büchner (1955) y el Roswitha-Preis (1973), que reconocieron en ella a la más destacada cuentista alemana de la segunda mitad del siglo pasado.

En castellano se han publicado sus novelas Lugares (Pre-Textos, 2007), Aún no está decidido (Pre-Textos, 2008) y La casa de la infancia (Minúscula, 2009).

Prensa

• «Cristina Fernández Cubas recomienda los mejores libros de cuentos», El País, 10/6/16
• «En aguas turbulentas», artículo en La Opinión de Málaga, 14/12/15
• «No puede ser», reseña en Diario de Noticias de Navarra, 27/11/15
• «Marie Luise Kaschnitz. Los fantasmas de la guerra», artículo en Revista Détour, 23/11/15
• «Personajes que nos sumergen en un mundo en blanco y negro», recomendación en Página 2, TVE, 7/11/15
• «La turbación como leit motiv», reseña en Canino MGZ, 30/10/15